1. Forty-five minutes?

Bốn mươi lăm phút chăng?

2. I'll be asleep in five minutes.

Tôi sẽ ngủ khò trong năm phút.

3. Incineration will initiate in five minutes.

Hỏa táng sẽ được bắt đầu trong 5 phút nữa.

4. That was longer than five minutes.

Lâu hơn 5 phút rồi đấy.

5. You change your tune every five minutes.

Anh đổi giọng lưỡi cứ mỗi 5 phút.

6. Gateway opening in T minus five minutes.

( Máy tính )'Cổng sẽ mở trong 5 phút nữa.'

7. That's his second one in five minutes.

Đây là bát thứ hai trong vòng năm phút.

8. You could count them in five minutes.

Bạn có thể đếm chúng trong vòng 5 phút.

9. Backup can't get here in five minutes.

Cứu viện không thể đến đây kịp trong 5 phút.

10. Five minutes later, it comes back up.

5 phút sau thì chuyển sang nguồn điện dự phòng.

11. And his secret weapon is the five-minute favor.

Bí kíp anh có là 5 phút giúp đỡ.

12. Hardwicke's torching the hay bales in five minutes.

Hardwicke sẽ đốt đám cỏ khô trong vòng năm phút.

13. We can continue this differential in five minutes.

Chúng ta có thể chẩn đoán phân biệt trong năm phút nữa.

14. MEET ME ON THE GANTRY IN FIVE MINUTES.

Gặp tôi ở giàn cẩu trong 5 phút nữa.

15. I'd say you've got about a five-minute head start.

Tôi nghĩ anh có thể bỏ xa tới 5 phút.

16. You can miss me for five minutes a day.

Em có thể nhớ anh 5 phút mỗi ngày.

17. Not just congratulations. Get over here in five minutes.

Đừng chỉ chúc mừng suông 5 phút nữa anh phải có mặt ở đây

18. Get ready. I'll pick you up in five minutes

Chuẩn bị đi, năm phút nữa tớ sẽ đến đón cậu.

19. Five, ten minutes ahead of us, at the most.

Chúng đã chạy được khoảng 5', cùng lắm là 10'.

20. What if we haven't found it in five minutes?

Nếu trong năm phút chúng tôi không tìm thấy chỗ đó thì sao?

21. This five-minute track features the American girl group Bahari.

Bài hát kéo dài 5 phút này có sự góp mặt của nhóm nhạc nữ người Mỹ Bahari.

22. Podunk cage like that, bitch, took me five minutes.

cái cũi Podunk kiểu thế, nhãi, tôi mất có 5 phút à.

23. I'm lucky if I get five minutes before you interrupt...

May mắn lắm ta mới có chừng năm phút trước khi con cắt ngang...

24. Just give me five minutes on that couch, will you?

Chỉ cần cho tôi nằm lên cái ghế dài đó năm phút, được không?

25. Don't like it, he'll make a meatloaf in five minutes.

Nếu anh không thích cái đó, hắn sẽ làm bánh mì thịt cho anh chỉ trong năm phút.

26. Your friend, he lasted about five minutes longer than most.

Bạn của ngươi, hắn đã gắng gượng được 5 phút, lâu hơn hết thảy.

27. Tensilon erases the symptoms of MG for five or six minutes.

Tensilon sẽ xóa những triệu chứng của suy nhược cơ trong 5 hoặc 6 phút.

28. I've had three chances to be picked up in five minutes.

Trong vòng năm phút tôi đã suýt bị bắt gặp ba lần.

29. Tickets for the EXO'rDIUM in Hangzhou sold out in five minutes.

Vé cho EXO'rDIUM tại Hàng Châu đã bán hết trong năm phút.

30. The diversion attack will happen five minutes later at 8:35.

Cuộc tấn công nghi binh xảy ra sau đó năm phút, lúc 8:35.

31. A thousand hours of training for five minutes of pure chaos.

Một ngàn giờ đào tạo cho 5 phút hỗn loạn thực chiến.

32. Five minutes with the files and a favor from Jim Gordon?

5 phút với đống hồ sơ và một ân tình của Jim Gordon?

33. Rourke, he's got five minutes of air if he don't panic.

Rourke, cậu ta có 5 phút để thở hết khí trong đó nếu cậu ta không hoảng loạn.

34. Look, the fire department will be here in five minutes, okay?

Nghe này, lính cứu hoả sẽ đến trong vòng 5 phút, nhé?

35. Bainbridge was on parade, he came off duty five minutes ago.

Bainbridge vừa diễu binh, anh ta vừa xong nhiệm vụ năm phút trước.

36. In about five minutes, an FBI assault will retake the building.

Trong khoảng năm phút, FBI sẽ tấn công chiếm lại tòa nhà.

37. " I'm going to the store, I'll be back in five minutes. "

" Tôi đi ra cửa hàng, vài phút nữa sẽ về. "

38. In exactly five hours and 17 minutes, we hit the enemy toast.

Chính xác trong 5 giờ 17 phút nữa, chúng ta sẽ tấn công bánh mì nướng ( toast ) của kẻ thù.

39. I'm not a mammoth for five minutes and you're hitting on me?

Tôi mới chỉ là ma-mút có 5 phút mà anh đã gạ gẫm sao?

40. So for five minutes, nothing, and this is worse than being heckled.

Trong cả 5 phút, không gì cả, và điều này còn tồi tệ hơn cả bị hạch sách.

41. One, two five, twenty five five gold, ten, fifteen.

Một, hai năm, hai mươi lăm năm đồng vàng, mười, mười lăm

42. Effects typically begin within five minutes when given by injection with the main effects lasting up to 25 minutes.

Các hiệu ứng thường bắt đầu trong vòng năm phút khi được tiêm và kéo dài đến 25 phút.

43. I' m not a mammoth for five minutes and you' re hitting on me?

Tôi mới chỉ là ma- mút có # phút mà anh đã gạ gẫm sao?

44. I recommend at least five minutes a day, but there is no maximum dose.

Ít nhất chúng ta nên nghe 5 phút một ngày, hoặc nhiều hơn thì càng tốt.

45. Stop it!The Aquascum is programmed to scan... your tank environment every five minutes?!

Aquascum được lập trình để... kiểm soát mỗi trường của bể cá của bạn mỗi # phút?!

46. At 0945, Phoenix opened fire and five minutes later, Claxton was hit by a kamikaze.

Lúc 09 giờ 45 phút, Phoenix khai hỏa, và năm phút sau tàu khu trục Claxton bị một máy bay tấn công cảm tử kamikaze đánh trúng.

47. Will you just hold it in for five minutes and keep the freaking volume down?

Chịu thêm năm phút và giảm âm lượng đi.

48. (Birds chirping) I recommend at least five minutes a day, but there's no maximum dose.

(Tiếng chim líu lo) Ít nhất chúng ta nên nghe 5 phút một ngày, hoặc nhiều hơn thì càng tốt.

49. Think of these five metronomes as five brains.

Hãy xem 5 chiếc máy đập nhịp như là 5 bộ não.

50. If you're doing something that doesn't resonate with your spirit, five minutes feels like an hour.

Nếu bạn làm những việc không đồng nhịp với tâm hồn mình, 5 phút trôi qua cứ như một giờ vậy.

51. When I go, give me exactly five minutes to get Dunbar out of that water tank.

Khi tôi đi, cho tôi đúng năm phút để đưa Dunbar ra khỏi cái bồn nước đó.

52. If we've got the shuttle for seven minutes, we can remote detonate for an additional five.

Nếu liên lạc được 7 phút, ta sẽ có thể kích nổ từ xa trong 5 phút sau đó.

53. Five of them were foolish, and five were discreet.

Trong các nàng đó, có năm người dại và năm người khôn.

54. Seventy-five.

Bảy mươi lăm.

55. Ninety-five.

Chín mươi nhăm.

56. Shoot me if you want, but I can guarantee this open if you give me five minutes.

Thích bắn tôi thì cứ việc, nhưng tôi cam đoan cánh cửa này sẽ mở nếu cho tôi năm phút.

57. When you are ready for dinner, give me five minutes warning so I'll have the table set.

Chừng nào hai người sẵn sàng ăn, hãy báo cho tôi trước năm phút để tôi dọn bàn.

58. The five white triangles symbolize the five pillars of Islam.

Năm tam giác tượng trưng cho năm cột trụ của Hồi giáo.

59. Half hour... forty-five minutes later, I get the box, open'em, and there's these tapes, and a letter.

Nửa tiếng... bốn mươi lăm phút sau, tớ ra lấy cái hộp, mở nó ra, và mấy cuộn băng nằm đó, với một lá thư.

60. At 2315, five radar contacts were made and a few minutes later the Battle of Tassafaronga was engaged.

Lúc 23 giờ 15 phút, năm mục tiêu bị phát hiện trên màn hình radar, và sau vài phút Trận Tassafaronga nổ ra.

61. We approached the immigration authorities, and within a few minutes, I had obtained a five-year work permit.

Chúng tôi đi đến cơ quan di trú và trong vòng vài phút, tôi xin được giấy phép làm việc năm năm.

62. Chapter Twenty-five

Chương Hai Mươi Lăm

63. To complete the English-speaking course and get a certificate, each student must write and deliver a five-minute speech.

Để hoàn thành khóa học tiếng Anh và để có một giấy chứng nhận, mỗi học sinh phải làm bài viết và có bài văn nói trong 5 phút.

64. "Monthly Five Nine".

Năm Duy Tân thứ 9.”

65. Five Super Puppies?

Năm Siêu Khuyển?

66. The five smaller shields represent five different historical regions that comprise Croatia.

Năm tấm khiên nhỏ hơn đại diện cho năm vùng lịch sử đã hình thành nên Croatia.

67. It was twenty- five minutes to twelve, and of course it was clear enough what was in the wind.

Đó là 25 phút đến mười hai, và tất nhiên nó đã đủ rõ ràng những gì đã được in gió.

68. Admiral Lee ordered a cease fire about five minutes later after the northern group disappeared from his ship's radar.

Đô đốc Lee ra lệnh ngừng bắn khoảng 5 phút sau khi nhóm tàu phía Bắc xuất hiện và biến mất trên màn hình rada của mình.

69. I want every officer recalled and in body armor and full weaponry in the motor pool in five minutes.

Tất cả binh lính trở lại và tập họp, vũ trang đầy đủ, có mặt ở khu cơ động trong vòng 5 phút.

70. Others we randomly assign to procrastinate by dangling Minesweeper in front of them for either five or 10 minutes.

Số khác chúng tôi chọn ngẫu nhiên và yêu cầu trì hoãn bằng cho họ chơi trò Dò mìn khoảng 5, 10 phút.

71. Five of them were foolish, and five were discreet.” —Matthew 25:1, 2.

Trong đó có năm cô dại và năm cô khôn”.—Ma-thi-ơ 25:1, 2.

72. You need only five

Mày chỉ cần 5 điểm thôi.

73. All five were killed.

Tất cả đều bỏ mạng.

74. Appa's got five stomachs.

Appa có năm dạ dày cơ mà.

75. On five planes, simultaneously?

5 chiếc máy bay cùng hỏng một lúc sao?

76. Usage of minutes is billed in one-minute increments.

Thời gian tính cước phí được làm tròn đến từng phút.

77. Now there are five.

Giờ thỉ có tới 5 con.

78. Five fire blasts, huh?

Năm luồng lửa?

79. Five fingers, no waiting?

Dùng cả bàn tay để quay à?

80. In this case, we have the ratio of five to eight or five eighths.

Trong trường hợp này, chúng ta có tỉ lệ 5 phần 8.